Déchetterie, Zones de tri